| |
| |
| |
| |
| |
| |
279 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Anes lumenjve Anes lumenjve
Arratisur, syrgjynosur,
Raskapitur dhe katosur
Po vajtonj pa funt, pa shpresë,
Anës Elbës, anës Spree-së.
Ku e lam' e ku na mbeti
Vaj-vatani e mjer-mileti
Anës detit i palarë,
Anës dritës i paparë,
Pranë sofrës i pangrënë,
Pranë dijes i panxënë,
Lakuriq dhe i dregosur,
Trup e shpirt i sakatosur? תרגומים שהושלמו  by the rivers | |
232 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Habibi ya nour el-ain Ya sakin khayali A’ashek... Øبيبي يا نور العين
يا ساكن خيالي
عاشق بقالي سنين ولا غيرك ببالي
يا ساكن خيالي
أجمل عيون Ùالكون أنا Ø´Ùتها
الله عليك الله على سØرها
عيونك معايا
عيونك ÙƒÙاية
تنوّر ليالي
قلبك نداني وقال بتØبّني
طمنتني
معاك البداية
وكل الØكاية
معاك للنهاية
original:
Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
A’ashek bakali sneen wala ghayrak bibali
Ya sakin khayali
Agmal a’ouyoun filkone ana shiftaha
Allah a’alake allah a’la sihraha
A’oyonak maa’aya
A’oyonak kifaya
Tinawar layali
Kalbak nadani wkal bithibini
Tamentini
Maa’ak elbidaya ...
Wkoul elhikaya ...
Maa’ak lilnihaya תרגומים שהושלמו My darling, you are the light | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
76 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". esy Tú puedes ser solamente una persona para el mundo... pero para una persona tú eres el mundo... תרגומים שהושלמו  Î•ÏƒÏ | |
| |
תרגומים מועדפים